THAT'S LIFE
canta Frank Sinatra

That's life, that's what people say.
You're riding' high in April,
Shot down in May.
But I know I'm gonna change that tune,
When I'm back on top in June.

That's life, funny as it seems.
Some people get their kicks,
Steppin' on dreams;
But I don't let it get me down,
Cause this ol' word keeps getting around.

I've been a puppet, a pauper, a pirate,
A poet, a pawn and a king.
I've been up and down and over and out
And I know one thing:
Each time I find myself flat on my face,
I pick myself up and get back in the race.

That's life, I can't deny it,
I thought of quitting,
But my heart just won't buy it.
If I didn't think it was worth a try,
I'd roll myself up in a big ball and die.



È LA VITA

È la vita, è quello che dicono le persone.
Vai alla grande in Aprile,
Muori a Maggio.
Ma io so che cambierà questo ritornello,
Quando sarò indietro all'inizio di Giugno.

È la vita, pazzo come sembra.
Certe persone si prendono calci,
Camminando sui sogni;
Ma non gli permetterò di buttarmi a terra,
Perché questa vecchia parola continua a raggirare le persone.

Sono stato un burattino, un povero, un pirata,
Un poeta, un pedone e un re.
Sono stato su e giù e al di sopra e al di fuori
E so una cosa:
Ogni volta che mi ritrovo me stesso spiaccicato contro la mia faccia,
Mi tiro su e torno in gara.

È la vita, non posso negarlo,
Penso di piantarla,
Ma il mio cuore non vuole ottenere ciò.
Se non penso che è stata come una prova,
Mi arrotolo in una grossa palla e muoio



Canzoni - Song
Il senso della vita - The Meaning of Life
Poesie e Canzoni - Poems and Songs



HOME



grafica di angela campanella
tutorial di Véro
traduzione di Pinuccia
tube di Guismo