KURONEKO NO TANGO
Pink Martini & The Von Trapps

Lalalalalala Lala.
Kimi wa kawaii boku no kuroneko.
Akai ribon ga yoku niau yo.
Dakedo tokidoki tsume o dashite,
Boku no kokoro o nayamaseru.

*Kuroneko no tango, tango, tango.
Boku no koibito wa kuroi neko.
Kuroneko no tango, tango, tango.
Neko no me no youni kimagure yo.
Lalalalalala Lala.

Sutekina kimi ga machi o arukeba,
Warui doraneko koe o kakeru.
Oishii esa ni ikarechatte,
Atode naitemo shiranai yo.

* ripetizione

Yoru no akari ga minna kietemo,
Kimi no hitomi wa gin no hoshi yo.
Kirakira hikaru kuroneko no me.
Yoru wa itsumo kimi no mono sa.

* ripetizione

Kirakira hikaru kuroneko no me.
Yoru wa itsumo kimi no mono sa.
Kuroneko no tango, tango, tango.
Boku no koibito wa kuroi neko.
Dakedo anmari itazura suruto,
Aji no himono wa oazuke dayo.
Lalalalalala. Lala.



Il Tango del Gatto nero
(Migawa Osamu e Vincenza Pastorelli)
Cover di "Kuroneko no tango"

La la la la la la. La la.
Un coccodrillo vero,
un vero alligatore t'ho detto che l'avevo
e l'avrei dato a te, ma i patti erano chiari:
un coccodrillo a te
e tu dovevi dare un gatto nero a me.

Volevo un gatto nero, nero, nero,
mi hai dato un gatto bianco ed io non ci sto più.
Volevo un gatto nero, nero, nero,
siccome sei un bugiardo con te non gioco più.
La la la la la la. La la.

Non era una giraffa,
di plastica o di stoffa ma una in carne ed ossa
e l'avrei dato a te, ma i patti erano chiari:
una giraffa a te
e tu dovevi dare un gatto nero a me.

Volevo un gatto nero, nero, nero,
mi hai dato un gatto bianco ed io non ci sto più.
Volevo un gatto nero, nero, nero,
siccome sei un bugiardo con te non gioco più.
La la la la la la. La la.

Un elefante indiano
con tutto il baldacchino l'avevo nel giardino
e l'avrei dato a te, ma i patti erano chiari:
un elefante a te
e tu dovevi dare un gatto nero a me.

Volevo un gatto nero, nero, nero,
mi hai dato un gatto bianco ed io non ci sto più.
Volevo un gatto nero, nero, nero,
siccome sei un bugiardo con te non gioco più.
La la la la la la. La la.

i patti erano chiari:
l'intero zoo per te
e tu dovevi dare un gatto nero a me.

Volevo un gatto nero, nero, nero,
invece è un gatto bianco quello che hai dato a me.
Volevo un gatto nero, ma insomma nero o bianco,
il gatto me lo tengo
e non do' niente a te.
La la la la la la. La la.



Canzoni - Song
Poesie e Canzoni - Poems and Songs



HOME



grafica di angela campanella
tutorial di Linette
tube di Annelies