A ME ME PIACE O BLUES
canta Pino Daniele

A me me piace 'o blues e tutt'e journe aggio cantà'
pecchè so stato zitto e mo è 'o mumento 'e me sfucà'
sono volgare e so che nella vita suonerò
pe chi tene 'e complessi e nun 'e vò
A me me piace 'o zucchero ca scenne dinto 'o cafè
e cu 'na presa d'annice ma chi è meglio 'e me
tengo 'a cazzimma e faccio tutto quello che mi va
pecchè so blues e nun voglio cagnà'
Ma po nce resta 'o mare
e 'a pacienza 'e suppurtà'
'a gente ca cammina
miezo 'a via pe sbraità'
i' vengo appriesso a te
pecchè so nato ccà
sai che so niro
ma nun te pozzo lassà'.
A me me piace chi da 'nfaccia senza 'e se fermà'
chi è tuosto e po s'arape pecchè sape c'adda dà'
aiza 'o vraccio 'e cchiù pe nun te fa 'mbruglià'
e dalle 'nfaccia senza te fermà'
A me me piace 'o blues e tutt'e juorne aggio cantà'
pecchè m'abbrucia 'o fronte 'e 'na manera aggio sfugà'
sono volgare e so che nella vita suonerò
so blues astregne i diente e sono mo
Ma po nce resta 'o mare
e 'a pacienza 'e suppurtà'
'a gente ca cammina
miezo 'a via pe sbraità'
i' vengo appriesso a te
pecchè so nato ccà
sai che so niro
ma nun te pozzo lassà'.
E sona mo, sona mo, sona mo'



TRADUZIONE IN ITALIANO

A me piace il blues
e tutti i giorni lo devo cantare
perchè sono stato in silenzio e ora è il momento di sfogarmi
sono volgare e so che nella vita suonerò
per chi ha i complessi e non li vuole
A me piace lo zucchero che scende nel caffè
e con un pò di anice, ma chi è meglio di me
ho la "cazzimma"* e faccio tutto quello che mi va
perchè sono blues e non voglio cambiare

Ma poi ci resta il mare
e la pazienza di sopportare
la gente che cammina per strada per sbraitare
io vengo appresso a te
perchè sono nato qua
sai che sono nero...nero
ma non ti posso lasciare

A me piace chi ci mette la faccia senza fermarsi
chi è duro ma poi si apre perchè sa che deve dare
alza di più il braccio per non farti imbrogliare
e mettici la faccia senza fermarti
A me piace il blues e tutti i giorni lo devo cantare
perchè mi brucia la fronte e in qualche modo devo sfogarmi
sono volgare e so che nella vita suonerò
sono blues stringo i denti e adesso suono



Canzoni - Song
Poesie e Canzoni - Poems and Songs



HOME



grafica di angela campanella
tutorial di Tamer