I PRETEND - 1968
canta Des O'Connor

Sitting here so lonely in the firelight
Listening for a footstep on the stairs
All I have to talk to is the moonlight
Shining on an empty chair

So I'll pretend, your loving arms are reaching out for me
Yes I'll pretend, and though my eyes are closed I still
can see
As I pretend, the world is new and like it used to be
One day our love must end
Till then I'll just pretend

Something made her change, what could it be now
Wish I knew exactly what I'd done
If there's someone else I'll set you free now
Guess I've lost and he has won

So I'll pretend, your loving arms are reaching out for me
Yes I'll pretend, and though my eyes are closed I still
can see
As I pretend, the world is new and like it used to be
One day our love must end
Till then I'll just pretend
One day our love must end
Till then I'll just pretend

TRADUZIONE

Seduto qui, da solo, alla luce del fuoco
Ad ascoltare il rumore di passi per le scale
Posso parlare solo al chiaro di luna
che illumina una sedia vuota

Così faccio finta che le tue braccia mi abbraccino
Sì, fingo e sebbene i miei occhi siano chiusi,
io posso vedere.
Mentre fingo, il mondo è nuovo com'era una volta
Un giorno il nostro amore finirà,
Ma fino ad allora io fingerò.

Qualcosa l'ha fatta cambiare, ma cosa sarà mai?
Vorrei sapere cosa dovrei fare esattamente
Se ci fosse qualcun altro, ti lascerei libera
Immagino di aver perso, mentre lui ha vinto.

Così faccio finta che le tue braccia mi abbraccino
Sì, fingo e sebbene i miei occhi siano chiusi,
io posso vedere.
Mentre fingo, il mondo è nuovo com'era una volta
Un giorno il nostro amore finirà,
Ma fino ad allora io fingerò.
Un giorno il nostro amore finirà,
Ma fino ad allora io fingerò.



Canzoni d'amore - Love Songs
Canzoni - Song
Poesie e Canzoni - Poems and Songs



HOME



grafica di angela campanella