Paesaggio tranquillo
PRINCIPIO E FINE
POESIA DI MARIALAURA CAVEDONI
Principio y fin
Nunca habrá dos días iguales...
tampoco alguna que te ame como yo.
Quizás en otro lugar, en otro tiempo
cuando mi cuerpo no sea mi cuerpo,
ni tu cuerpo, tu cuerpo,
más allá del ser-noser
por fin comprendas que hemos nacido
el uno del otro...
que somos un alma en dos cuerpos..
que somos, irremediablemente,
nuestro principio y nuestro fin.
Principio e fine
Non esisteranno, mai, due giorni uguali..
nemmeno un`altra che ti ami
come io ti amo..
Chissá in un altro luogo, in un altro tempo
quando il mio corpo non sia piú
il mi corpo..
ed il tuo corpo non sia piú il tu corpo..
piú in lá dell`essere-nonessere
finalmente , chissá, tu possa capire
che siamo un anima in due corpi..
che siamo, irremediabilmente, il nostro principio
e la nostra fine...