Mi duole l´anima
poesia di Marialaura Cavedoni
 
Mi duole l´anima con uno strano dolore
per amarti piú in lá del  tutto e del niente.
Mi duole l´anima al vedermi cosí  intrappolata
nella ragnatela  che,un dí , tessé un desiderio.
Mi duole l´anima perché, essendo uniti
come la spina alla rosa, dubiti di  me..
e questa tua incertezza mi brucia..mi avvolge..
mi affoga......
Mi duole l`anima per amarti,
per desierarti piú in lá del tutto...
piú in lá dell´oggi.. del mai...del sempre..
Dio! Come mi duole l´anima per amarti come ti amo!
 
 
 
Me duele el alma
Me duele el alma con un extraño dolor
por amarte más allá del todo.
Me duele el alma al verme enredada
en los hilos de araña que un deseo tejió.
Me duele el alma porque aun estando unidos,
como la espina a la rosa, dudas de mi...
y tu incertidumbre me abrasa, me ahoga...
Me duele el alma por amarte ,
por desearte más allá de todo...
más allá del hoy, del nunca y del siempre...
Dios, como me duele el alma quererte como te quiero!
 


SOMMARIO
 
 
HOME