MILLE VOCI UNA VOCE
Zecchino d'Oro 1987

Com'è bello avere un mondo di amici
Solo amici tutti in pace
Dentro il coro della vita cantare
Mille voci una voce...

Con un ramo con due rami fai un albero
Con un fiore con due fiori un giardino avrai
Ci vuol niente a far le cose più incredibili
Specialmente se hai qualcuno che ti
aiuterà...

Com'è bello avere un mondo di amici
Solo amici tutti in pace
Dentro il coro della vita cantare
Mille voci una voce...

V nebesach sari poloska sapoloscetza
Ras bereska, dva bereska - budet rosciza!
Ras doscecka, dva doscecka - budet lesenka
Ras slovecko, dva slovecko - budet
pesenka!

Vmeste vesselo sciagat po prostoram
Po prostoram, po prostoram,
I, konecno, raspevat lucsce horom
Lucsce horom, lucsce horom.

Con un passo con due passi fai chilometri
Con un giorno con due giorni fai l'eternità
Mischia polvere di stelle con rugiada blu
E così vedrai che arcobaleno farai tu…

Solo amici...
Tutti in pace…

Mille voci...
Una voce...

Com'è bello avere un mondo di amici
Solo amici tutti in pace
Dentro il coro della vita cantare
Mille voci una voce...
Mille voci...
Una voce...

Solo amici tutti in pace
Mille voci una voce
Per cantar...
Mille voci!



Interprete: Olga Malakhova
Testo: Mikhail Lvovich Matusovsky
Traduzione: Alberto Testa
Musica: Vladimir Yakovlevich Shainsky

Descrizione
Una voce sola si sente poco,
ma tante voci... fanno un coro!
È la solidarietà, la vicinanza,
la possibilità di contare
sulla mano di un Altro a cambiare tutto.
Un fiore solo non fa un giardino,
un colore solo non fa arcobaleno:
aiutarsi ed essere tolleranti
è la chiave per vivere in armonia,
per cantare "mille voci, una voce".



Poesie e canzoni per bambini - Poems and Songs for Children
Canzoni - Song
Poesie e Canzoni - Poems and Songs



HOME




grafica di angela campanella
Grafica da tube proposto
Gruppo Non solo Grafica
Tube di Aura