Privacy Policy








LA BANDA
Canta Mina
Autori: C. B. de Hollanda - A. Amurri - 1967
Titolo originale: A Banda

Una tristezza cosý
non la sentivo da mai,
ma poi la banda arriv˛
e allora tutto pass˛.
Volevo dire di no
quando la banda pass˛
ma il mio ragazzo era lý
e allora dissi di si.

E una ragazza che era triste
sorrise all'amor
ed una rosa che era chiusa
di colpo sbocci˛
ed una frotta
di bambini festosi
si mise a suonare
come fa la banda.

E un uomo serio il suo cappello
per aria lanci˛,
ferm˛ una donna che passava
e poi la baci˛.
Dalle finestre
quanta gente spunt˛
quando la banda pass˛
cantando cose d'amor.

Quando la banda pass˛
nel cielo il sole spunt˛
e il mio ragazzo era lÓ
na na na na na na na.
La banda suona per noi,
la banda suona per voi,
la la la la la la la,
la la la la la la la.

E tanta gente dai portoni
cantando sbuc˛
e tanta gente in ogni vicolo
si rivers˛
e per la strada
quella povera gente
marciava felice
dietro la sua banda.

Se c'era un uomo che piangeva,
sorrise perchŔ
sembrava proprio che la banda
suonasse per lui.
In ogni cuore
la speranza spunt˛
quando la banda pass˛
cantando cose d'amor.

La banda suona per noi,
la banda suona per voi,
la la la la la la la,
la la la la la la la.



Versione originale in portoghese



Estava ß toa na vida
O meu amor me chamou
Pra ver a banda passar
Cantando coisas de amor

A minha gente sofrida
Despediu-se da dor
Pra ver a banda passar
Cantando coisas de amor

O homem sÚrio que contava dinheiro parou
O faroleiro que contava vantagem parou
A namorada que contava as estrelas parou
Para ver, ouvir e dar passagem

A moßža triste que vivia calada sorriu
A rosa triste que vivia fechada se abriu
E a meninada toda se assanhou
Pra ver a banda passar
Cantando coisas de amor

O velho fraco se esqueceu do cansaßžo e pensou
Que ainda era moßžo pra sair no terraßžo e danßžou
A moßža feia debrußžou na janela
Pensando que a banda tocava pra ela

A marcha alegre se espalhou na avenida e insistiu
A lua cheia que vivia escondida surgiu
Minha cidade toda se enfeitou
Pra ver a banda passar cantando coisas de amor

Mas para meu desencanto
O que era doce acabou
Tudo tomou seu lugar
Depois que a banda passou

E cada qual no seu canto
Em cada canto uma dor
Depois da banda passar
Cantando coisas de amor



Canzoni - Song
Poesie e Canzoni - Poems and Songs



HOME



grafica di angela campanella
tutorial di Noisette
traduzione di Pinuccia
tube di Betsie